1 00:00:46,133 --> 00:00:49,092 Okradeni. Uh, byli jsme okradeni. Muž v červeném. 2 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 Červená motorka. Vše v červené. 3 00:01:00,843 --> 00:01:02,584 LA 15, 7 Marie 3 a 4 4 00:01:02,627 --> 00:01:06,283 při pronásledování 2-11 podezřelých, červený jezdec na červeném motocyklu 5 00:01:06,327 --> 00:01:09,025 Na východ, uh, 9th a Elmore. 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,289 LA 15, 7 Adam, odpovídá na Clayton a 9. 7 00:01:19,122 --> 00:01:20,471 Ponchi, myslím, že já vědět kdo to je. 8 00:02:11,435 --> 00:02:13,307 Pořiďte si deku! Je v bezvědomí. 9 00:02:17,354 --> 00:02:19,661 LA 15, 7 Marie 3. Dostali jsme motorkáře. 10 00:02:19,704 --> 00:02:21,837 7 Marie 3 a 7 Adam, 10-97. 11 00:02:21,880 --> 00:02:24,883 Jsme ve dnech 11-41, 11-42 Harbour Lane a Commerce. 12 00:02:24,927 --> 00:02:26,363 '10-4, 7 Mary 3.' 13 00:02:26,407 --> 00:02:28,278 „Důstojníku dolů, Harbour Lane and Commerce.“ 14 00:02:30,411 --> 00:02:31,673 Dobře. On dýchá jakési mělké. 15 00:02:31,716 --> 00:02:33,065 Jeho tepová frekvence je v pořádku. 16 00:02:33,109 --> 00:02:35,329 - Ne. 17 00:02:35,372 --> 00:02:38,636 Slyšel jsem tě mluvit o chlap, kterého jsme honili. 18 00:02:38,680 --> 00:02:40,072 Jo, minulý rok nějaký kluk 19 00:02:40,116 --> 00:02:41,117 běžel nás otrhaný a pak 20 00:02:41,161 --> 00:02:42,423 natočil v živých barvách. 21 00:02:42,466 --> 00:02:44,251 vzpomínám. Roy Yarnell. Byl to on? 22 00:02:44,294 --> 00:02:45,556 Nevím, říkám ty však jednu věc 23 00:02:45,600 --> 00:02:47,036 Jdu to zjistit. 24 00:02:47,079 --> 00:02:48,733 Čau, Ponchi. Hej, člověče. 25 00:05:34,334 --> 00:05:35,987 Co je nejnovějšího s Ponchem? 26 00:05:36,031 --> 00:05:40,252 No, má, uh, zlomený žebra, zlomená ruka, otřes mozku. 27 00:05:40,296 --> 00:05:41,689 'Vidět?' 28 00:05:43,691 --> 00:05:45,040 "Přesně to jsem si myslel." 29 00:05:45,083 --> 00:05:47,477 „Stejná konstrukce, stejná styl, stejný motor.“ 30 00:05:47,521 --> 00:05:49,392 To je Yarnell minulý rok 31 00:05:49,436 --> 00:05:50,872 kluk, který dostal mluvil ke spáchání 32 00:05:50,915 --> 00:05:52,395 hromada přestupků. 33 00:05:52,439 --> 00:05:54,136 Červený fantom spáchal trestný čin. 34 00:05:57,095 --> 00:05:59,837 Roy Yarnell vždycky naplánována úniková cesta 35 00:05:59,881 --> 00:06:01,404 a někdo se pohnul ten náklaďák 36 00:06:01,448 --> 00:06:02,840 bez vědomí majitele. 37 00:06:02,884 --> 00:06:04,668 Tak? Fantom má komplice. 38 00:06:04,712 --> 00:06:06,366 Kdokoli, podívejte se výstaviště? 39 00:06:07,845 --> 00:06:09,020 Žádný Yarnellův lidé tam byli 40 00:06:09,064 --> 00:06:10,413 jen část jejich vybavení. 41 00:06:10,457 --> 00:06:11,980 'Tak proč by ta hvězda' 42 00:06:12,023 --> 00:06:13,547 "světově proslulé vzrušující show" 43 00:06:13,590 --> 00:06:15,505 srazit klenotnictví? 44 00:06:15,549 --> 00:06:17,028 No já nevím. 45 00:06:17,072 --> 00:06:18,639 "Ale my víme, jak Ponch." chytil ho loni 46 00:06:18,682 --> 00:06:20,205 a já mohu udělat totéž věc, pokud právě dostaneme 47 00:06:20,249 --> 00:06:22,164 supercyklus z naftalínových kuliček. 48 00:06:23,644 --> 00:06:25,733 Uh, seržante, byl nějaký důvod 49 00:06:25,776 --> 00:06:26,908 chtěl jsi mě tady? 50 00:06:27,822 --> 00:06:29,432 Uh...jo, Harlane. 51 00:06:29,476 --> 00:06:30,607 Zapněte světlo. 52 00:06:32,348 --> 00:06:34,176 Jen s jedním související loupež 53 00:06:34,219 --> 00:06:37,266 rozdělení by nikdy schválit supercyklus. 54 00:06:37,309 --> 00:06:38,876 Není to jen tak jedna loupež. 55 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 chci říct, to je Ponch. On je... 56 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 Podívej, já vím. já vím. 57 00:06:41,444 --> 00:06:44,752 Všichni to cítíme stejně způsobem o Ponchovi. 58 00:06:44,795 --> 00:06:47,798 Ale jsi příliš blízko k touze po pomstě 59 00:06:47,842 --> 00:06:49,583 a tohle je akorát na to není čas. 60 00:06:51,019 --> 00:06:52,760 Předejte to LAPD. 61 00:06:52,803 --> 00:06:56,416 Je to jejich problém, ne náš. A budeš to uklízet? 62 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 Máme instruktáž deset minut, hmm? 63 00:07:11,735 --> 00:07:12,693 Ahoj. 64 00:07:14,564 --> 00:07:18,438 Jsem tu na briefingu. Jsem Kathy Mulligan. 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,657 Ahoj. Jsi nový. Jsem Jon Baker. 66 00:07:20,701 --> 00:07:23,051 Hmm, jsem tady návštěva, pozorování. 67 00:07:23,094 --> 00:07:25,314 Jsem v procesu přeřazení. 68 00:07:25,357 --> 00:07:27,534 D-chceš, abych dal máš s tím ruku? 69 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 No, kdo mohl říct ne, co? 70 00:07:32,234 --> 00:07:33,844 kde jsi od Kathy? 71 00:07:33,888 --> 00:07:36,456 No, um, byl jsem na tom okresní povinnost na tři roky. 72 00:07:36,499 --> 00:07:37,761 Um, pak po tom, víš 73 00:07:37,805 --> 00:07:40,155 nechají vás vybrat svou vlastní stanici. 74 00:07:40,198 --> 00:07:41,504 Tak jsem slezl tady se podívat kolem sebe. 75 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Myslel jsem, že bych to mohl zkusit 76 00:07:42,810 --> 00:07:44,594 velkoměstský zážitek. 77 00:07:44,638 --> 00:07:46,248 Jsem z malého města. 78 00:07:46,291 --> 00:07:48,816 Vážně? já taky, ve Wyomingu. 79 00:07:48,859 --> 00:07:50,426 Jejda, možná bychom měli dát se někdy dohromady 80 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 a porovnejte rohové drogerie. 81 00:07:52,689 --> 00:07:54,822 Ach jo. Hej, chtěl bych nechceš mi udělat laskavost? 82 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 Uh, dej tohle pryč ve skříňce na zbraně 83 00:07:56,650 --> 00:07:57,781 a budu zpět za minutu. 84 00:07:57,825 --> 00:07:59,000 Musím něco udělat před briefingem 85 00:07:59,043 --> 00:08:00,871 dobře? Díky moc. 86 00:08:02,786 --> 00:08:03,961 Hej. 87 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 To je ten, který mi dlužíš. 88 00:08:07,269 --> 00:08:08,357 Díky. 89 00:08:13,144 --> 00:08:14,885 Supercyklus. Mohu to vidět? 90 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 Na minutu. 91 00:08:17,671 --> 00:08:19,542 dovolte mi vás varovat, Jone, tohle ne 92 00:08:19,586 --> 00:08:22,806 stroj vy věděl před rokem. 93 00:08:22,850 --> 00:08:24,939 Ale nic není organicky špatně s ní. 94 00:08:24,982 --> 00:08:27,158 Potřebuje jen trochu nápravná pozornost. 95 00:08:27,202 --> 00:08:30,553 Ale nedotknu se ji bez dovolení. 96 00:08:30,597 --> 00:08:32,555 Oh, Harlane, Getraere vám dal svolení. 97 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 Teď se podívej, jestli ano Fantom znovu útočí 98 00:08:33,948 --> 00:08:36,341 chce, aby byl supercykl připraven. 99 00:08:36,385 --> 00:08:38,735 Harlane, proto byl jsi tam. 100 00:08:38,779 --> 00:08:41,390 Byl jsem tam, protože zeptal ses mě tam. 101 00:08:41,433 --> 00:08:43,174 "Protože vím, co on." znamená tím, co říká.“ 102 00:08:44,567 --> 00:08:46,003 mezitím uh, proč ne? 103 00:08:46,047 --> 00:08:47,918 přemýšlet o čem stalo se Ponchovi? 104 00:08:47,962 --> 00:08:49,267 Jo. 105 00:08:49,311 --> 00:08:51,443 Harlane, chceš udělat nějaké body? 106 00:08:51,487 --> 00:08:53,620 - Ano. 107 00:08:57,928 --> 00:09:01,628 Grossmane, Clarku, Baricza a Turner 108 00:09:01,671 --> 00:09:04,413 budete konvojem The Villanoor Opět kolekce diamantů. 109 00:09:04,456 --> 00:09:05,762 Přesouvá se z muzea do 110 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Hewlett Bank And Trust dnes odpoledne. 111 00:09:09,026 --> 00:09:11,159 Teď, jak někteří z vás vědí 112 00:09:11,202 --> 00:09:13,204 máme návštěvu ze severu. 113 00:09:13,248 --> 00:09:15,598 Jsem si jistý, že jí to ukážeš každá osobní zdvořilost 114 00:09:15,642 --> 00:09:18,645 a náš obvyklý vysoký standard profesionální jednání. 115 00:09:18,688 --> 00:09:20,211 Důstojnice Kathy Mulliganová. 116 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 Ze Sacramenta. Zjistil jsem to. 117 00:09:29,046 --> 00:09:31,048 Moc dlouho tu nebudu. 118 00:09:31,092 --> 00:09:33,181 Zde k hodnocení každý z nás. 119 00:09:33,224 --> 00:09:36,314 Ale, uh, doufám, že dostanu šanci poznat každého z vás. 120 00:09:36,358 --> 00:09:38,360 Uh-huh. 121 00:09:38,403 --> 00:09:40,667 Mulligan jde s tým diamantového konvoje dnes 122 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 a Baricza, ona může jezdit s vámi. 123 00:09:45,149 --> 00:09:47,064 Dobře, to je ono. 124 00:09:49,458 --> 00:09:52,374 Opatrně, medvěde, bude sledovat každý pohyb. 125 00:10:10,218 --> 00:10:12,089 Kathy, najdeš auto přímo tady. 126 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Uvidíme se později. 127 00:10:19,575 --> 00:10:23,144 Hej, seržante, můžete uklidni se. 128 00:10:23,187 --> 00:10:25,015 Dostali jsme vaši zprávu. 129 00:10:25,059 --> 00:10:26,887 Vše podle knihy 130 00:10:26,930 --> 00:10:29,846 tak dlouho jako inspektor Mulligan je tady, že? 131 00:10:29,890 --> 00:10:33,241 Nevěřím, že jsem ti to řekl byla inspekcí. 132 00:10:33,284 --> 00:10:35,678 Ne, ale jsme bok. 133 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 A jdeme abyste na nás byli hrdí. 134 00:10:37,985 --> 00:10:39,987 Jo, no.. 135 00:10:40,030 --> 00:10:43,599 ...já-já-chci, aby nás viděla jako, uh, opravdu jsme, víš? 136 00:10:43,643 --> 00:10:45,688 Hej, jsme jde jí ukázat 137 00:10:45,732 --> 00:10:47,255 nejvyšší profesionální standardy 138 00:10:47,298 --> 00:10:50,301 ona někdy podala zpráva o, ano? 139 00:10:50,345 --> 00:10:53,304 Dobře, díky. Díky, muži. 140 00:11:25,423 --> 00:11:27,164 Jaké je číslo toho formuláře? 141 00:11:28,122 --> 00:11:29,776 Jakou formu, Ponchi? 142 00:11:29,819 --> 00:11:33,693 Ten, který musím vyplnit... za zničení mého motoru. 143 00:11:37,305 --> 00:11:39,699 Podívej, prostě jsi zapomněl o tom, jo? 144 00:11:40,525 --> 00:11:42,832 Jen relaxovat a.. 145 00:11:42,876 --> 00:11:44,704 ...prostě buďte v podstatě líní. 146 00:11:47,576 --> 00:11:49,709 Mluvil jsem s tvým, uh, máma a táta včera večer. 147 00:11:51,536 --> 00:11:54,452 - Ano. 148 00:11:54,496 --> 00:11:57,412 Vsadím se, že jsi naúčtoval to do mého telefonu. 149 00:11:57,455 --> 00:12:00,328 Oh, ne, ne, ne, uh.. 150 00:12:00,371 --> 00:12:02,809 ... to zaplatil stát. 151 00:12:02,852 --> 00:12:04,767 Řekni mi, je to Roy Yarnell? 152 00:12:06,813 --> 00:12:08,336 Nevím. Možná. 153 00:12:08,379 --> 00:12:09,598 Víš, pomyslel jsem si byl by v pořádku. 154 00:12:09,641 --> 00:12:11,121 Četl jsem všechny jeho inzeráty a všechno 155 00:12:11,165 --> 00:12:12,906 viděl, že to dělá dobrý, ale.. 156 00:12:12,949 --> 00:12:15,865 Hej, to je ten Frankenstein myslel na své monstrum. 157 00:12:21,349 --> 00:12:22,654 Jo. 158 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Však já to zjistím. 159 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 Same, to jsem já, Max Beaumont. 160 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 Začal jsem vás v tomto podnikání. 161 00:12:46,200 --> 00:12:48,071 Sam, to jsem já. 162 00:12:51,466 --> 00:12:55,426 Podívej, jen malá půjčka, Same, co? Jo. Okamžité výdaje. 163 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 Vstupenky začínají prodávat jako blázen, věřte mi. 164 00:12:59,126 --> 00:13:00,431 já.. 165 00:13:00,475 --> 00:13:03,043 Podívej, můžu zaplatit vrátí se příští týden. 166 00:13:07,395 --> 00:13:09,658 Zavolám ti zpět. 167 00:13:09,701 --> 00:13:11,834 no, co je? Další výzva? 168 00:13:11,878 --> 00:13:13,880 Ne. jsem tady vidět Roye Yarnella. 169 00:13:13,923 --> 00:13:17,492 Moje hvězda? Oh, prosím, nemůžeš mi vzít hvězdu. 170 00:13:17,535 --> 00:13:21,278 - Je to společenská návštěva. -Aha, no.. 171 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 Poslouchej, Roy je na trati 172 00:13:22,802 --> 00:13:24,760 dělat kaskadérský kousek nebo dva pro tisk. 173 00:13:24,804 --> 00:13:26,370 Pokračuj. Jděte tam. 174 00:13:26,414 --> 00:13:27,763 Děkuju. 175 00:13:35,423 --> 00:13:38,469 Dobře, lidi, teď chci abyste si připravili své kamery 176 00:13:38,513 --> 00:13:41,559 protože tady přichází samotný báječný Fantom 177 00:13:41,603 --> 00:13:43,083 Roy Yarnell! 178 00:13:58,315 --> 00:13:59,839 Hej, Jone! 179 00:14:03,320 --> 00:14:04,582 Jone! 180 00:14:07,150 --> 00:14:09,109 Ahoj kluci, chci, abyste se seznámili můj skutečný dobrý přítel. 181 00:14:09,152 --> 00:14:11,067 - Tady Jon Baker. - Royi. 182 00:14:11,111 --> 00:14:12,764 A tohle je Donny Joe King 183 00:14:12,808 --> 00:14:14,723 Sám kapitán Krazy, Link Burrows. 184 00:14:14,766 --> 00:14:17,247 Oh, tam dole je můj záloha Pete Dunslay. 185 00:14:17,291 --> 00:14:19,249 No, jak se máš byl a jak se má Ponch? 186 00:14:19,293 --> 00:14:23,427 - Ponch je v nemocnici, Royi. - Páni. To je moc špatné. 187 00:14:23,471 --> 00:14:25,821 No...co se stalo? 188 00:14:25,865 --> 00:14:27,910 Chtěl bych s tebou mluvit o tom, dobře? 189 00:14:29,172 --> 00:14:31,044 Jo, jistě, Jone. Uh... 190 00:14:31,087 --> 00:14:32,872 Chlapci. 191 00:14:34,830 --> 00:14:37,528 Loupež? Loupež! 192 00:14:37,572 --> 00:14:38,747 Ach, teď, Jone, nemyslíš 193 00:14:38,790 --> 00:14:40,531 Něco bych udělal takhle Ponchovi. 194 00:14:40,575 --> 00:14:41,881 Chováš se nevinně. 195 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Hrál jsi loni nevinně. 196 00:14:43,883 --> 00:14:45,449 Podívej, jestli jsi něco udělal, proč mi to neřekneš teď? 197 00:14:45,493 --> 00:14:46,842 Možná vám mohu pomoci. 198 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 Podívej, Jone, minulý rok, Potřeboval jsem publicitu. 199 00:14:48,626 --> 00:14:50,454 Já-já-dostal jsem mě teď velká show. 200 00:14:50,498 --> 00:14:52,587 Velký a rozbitý. 201 00:14:52,630 --> 00:14:54,110 nejsi prodej jakýchkoliv vstupenek 202 00:14:54,154 --> 00:14:55,851 a potřebujete publicitu. 203 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Tak kde jsi byl? včera ve 14 hodin, jo? 204 00:14:59,115 --> 00:15:01,465 Ahoj, Jon, nejsme přátelé? 205 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 Jo. 206 00:15:04,381 --> 00:15:05,992 Kde jsi byl, příteli? 207 00:15:07,297 --> 00:15:10,213 Jste policajt. Zjisti to. 208 00:15:24,010 --> 00:15:25,402 Promiňte, důstojníku? 209 00:15:25,446 --> 00:15:26,621 pevně doufám nic tu není 210 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 bude držet nahoru show. 211 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 Ty jeden z účinkující, pane králi? 212 00:15:30,277 --> 00:15:32,192 Střílet, ne. Já-já jsem jen mechanik. 213 00:15:32,235 --> 00:15:33,889 Opravuji věci a co ne. 214 00:15:33,933 --> 00:15:35,238 Ó. 215 00:15:35,282 --> 00:15:37,806 Ale cvičím, pro případ, že by mě Roy potřeboval. 216 00:15:39,155 --> 00:15:41,636 Hej...je tam Roy nějaký problém? 217 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 Podívej, Roy vlastní červené kaskadérské kolo? 218 00:15:46,815 --> 00:15:48,295 Červenou? Ne. 219 00:15:48,338 --> 00:15:50,340 Myslím, že tam nic není dělat si starosti, co? 220 00:16:46,744 --> 00:16:49,182 "Všechny jednotky v okolí." společností Adobe a Lindofin' 221 00:16:49,225 --> 00:16:50,661 "2-11 klenotnictví." 222 00:16:50,705 --> 00:16:53,142 „Maskovaný jezdec v červeném na červené motorce.“ 223 00:16:53,186 --> 00:16:55,536 „Severní San Fernando Silnice v Hortonu.“ 224 00:16:55,579 --> 00:16:57,059 Máme to! 225 00:16:57,103 --> 00:16:59,192 Jdeme. Turner, vzít obrněné auto. 226 00:17:01,498 --> 00:17:03,413 7 Mary 3 Sotto na misii. 227 00:18:48,475 --> 00:18:51,391 Podívejte se na tuto věc. myslím rám je taky prasklý. 228 00:18:51,434 --> 00:18:53,044 Člověče, to je špatné. 229 00:18:53,088 --> 00:18:55,699 Kožešina bude létat když o tom podává zprávu. 230 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 Medvěde, ona se nehlásí. 231 00:18:58,746 --> 00:19:01,488 LA 15, Mary 3, kód 4 při pronásledování motocyklu. 232 00:19:01,531 --> 00:19:04,055 Pošlete náklaďák s motorkou do vjezdu do Loma Prieta. 233 00:19:04,099 --> 00:19:05,709 - '10-4.' 234 00:19:05,753 --> 00:19:08,364 Tak moc se snažil, ale Fantom utekl. 235 00:19:08,408 --> 00:19:09,452 jsi v pořádku? 236 00:19:09,496 --> 00:19:11,106 Jo, jsem v pohodě. 237 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 řeknu ti jednu věc, Toho krocana bych chytil 238 00:19:12,803 --> 00:19:14,718 kdybych měl správný stroj. 239 00:19:16,546 --> 00:19:17,504 Páni. 240 00:19:22,857 --> 00:19:25,207 Harlane, musím s tebou mluvit. Jak je na tom Supercyklus? 241 00:19:25,251 --> 00:19:27,253 Dobře. Chápu rozbil jsi pytel. 242 00:19:27,296 --> 00:19:29,168 Oh, praskla jsem rám taky, ale.. 243 00:19:29,211 --> 00:19:30,560 No, to je žádný problém. 244 00:19:30,604 --> 00:19:32,997 Harlane, to je. je to problém. 245 00:19:33,041 --> 00:19:34,912 Ale máme dostal odpověď. 246 00:19:36,175 --> 00:19:38,525 Jak je na tom Supercyklus? 247 00:19:38,568 --> 00:19:40,657 Řekl jsem ti to. Dobře. 248 00:19:46,533 --> 00:19:48,796 No, můžeš ji mít připraveno do zítřka? 249 00:19:48,839 --> 00:19:51,625 - Jasně, když budu dnes večer pracovat. - No, udělej to. 250 00:19:51,668 --> 00:19:53,148 Pak si řekneme Getraer, že můj stroj 251 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 není připraven ale Supercyklus ano. 252 00:19:55,106 --> 00:19:57,065 To mu dá příležitost nechat mě ji využít. 253 00:19:57,108 --> 00:20:00,199 Uh-huh. Jde? vyřídit můj přesčas? 254 00:20:00,242 --> 00:20:01,243 Oh, jsem si jistý, že bude. 255 00:20:01,287 --> 00:20:02,244 Postarám se o Getraer 256 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 když ho uvidím, dobře? 257 00:20:07,815 --> 00:20:09,033 Vidím ho. 258 00:20:10,905 --> 00:20:14,213 Dobře, věděl jsem co jsi dělal 259 00:20:14,256 --> 00:20:16,215 a soucítím se svými pocity 260 00:20:16,258 --> 00:20:19,566 ale mám rozkazy nepoužívat ten stroj. 261 00:20:19,609 --> 00:20:21,481 Myslel jsem, že ano vám oběma jasné. 262 00:20:21,524 --> 00:20:23,918 - Neobviňujte Harlana. - Oh, já ne. 263 00:20:23,961 --> 00:20:26,790 Obvinil bych Poncherella, ale je v nemocnici. 264 00:20:36,887 --> 00:20:38,541 víš.. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,630 ...nějak by to udělal Ponch udělali toto dílo. 266 00:20:42,806 --> 00:20:45,113 Možná to Getraer hraje na jistotu 267 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 kvůli Kathy Mulliganové. 268 00:20:47,463 --> 00:20:50,510 Kathy nemá zájem v Supercyklu. 269 00:20:50,553 --> 00:20:53,426 A kdyby to udělala, asi by mi to řekla. 270 00:20:53,469 --> 00:20:54,949 Čau, Bakere.. 271 00:20:56,820 --> 00:21:00,607 ...jak vážné je to mezi ty a tahle, uh, paní špiónka? 272 00:21:00,650 --> 00:21:02,217 Ponchi, pojď. 273 00:21:02,261 --> 00:21:03,958 Dobře? chci říct, ona není špiónka. 274 00:21:04,001 --> 00:21:05,568 To vážné, co? 275 00:21:07,222 --> 00:21:09,703 No, řeknu vám co. 276 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 Dám ti vědět po dnešku, jo? 277 00:21:13,924 --> 00:21:15,883 Jdu si ji vzít na výstaviště. 278 00:21:15,926 --> 00:21:17,841 Romantický. 279 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 No, možná ona, uh.. 280 00:21:22,368 --> 00:21:26,328 ...kopal by na hrdiny pokud jí chytíte Fantoma. 281 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 Myslím, že ano Getraer napůl přesvědčen 282 00:21:27,895 --> 00:21:29,505 že kdybych měl měl Supercycle 283 00:21:29,549 --> 00:21:30,985 Dnes jsem ho mohl chytit. 284 00:21:31,028 --> 00:21:33,161 Bakere, věděl jsem, že ano pokračuj za mě, člověče. 285 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 co tím myslíš? 286 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 No...nejsem tam 287 00:21:38,384 --> 00:21:40,386 dát seržantovi špatná doba. 288 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 Někdo to udělat musí. 289 00:21:44,868 --> 00:21:47,915 No...mám napůl přesvědčen 290 00:21:47,958 --> 00:21:51,005 ale, uh, poslal jsem Turnera dolů na výstaviště 291 00:21:51,048 --> 00:21:52,746 jen se odhlásit ta loupež 292 00:21:52,789 --> 00:21:53,921 ale nikdo byl tam kromě 293 00:21:53,964 --> 00:21:55,923 hromada instalátory telefonů. 294 00:21:55,966 --> 00:21:59,318 Instalovali nějaké telefony v trailerech Thril-A-Thon. 295 00:22:01,145 --> 00:22:03,626 - Ve středu ve čtyři. - Ano, pane. Byl bych rád. 296 00:22:03,670 --> 00:22:04,975 - 'Mockrát děkuji--' - Dobře, poslouchej. 297 00:22:05,019 --> 00:22:06,368 Polož, uh, Sanchez 298 00:22:06,412 --> 00:22:07,456 uh, blok 20 dle libosti. 299 00:22:09,589 --> 00:22:11,765 - Dobře. 300 00:22:11,808 --> 00:22:12,766 Co? 301 00:22:14,202 --> 00:22:16,422 Červený fantom. ha ha ha. 302 00:22:16,465 --> 00:22:19,207 Ne, ne. My ho nemáme, ale Roy je originál. 303 00:22:19,250 --> 00:22:22,558 Jo a dá husu hrboly na vaší husí kůži. 304 00:22:22,602 --> 00:22:24,995 Dobře, ale poslouchej, nečekej moc dlouho. 305 00:22:26,257 --> 00:22:27,868 otáčet se, je to tak, Maxi? 306 00:22:27,911 --> 00:22:30,349 Oh, červený přízrak, požehnej jeho srdci. 307 00:22:30,392 --> 00:22:31,654 Jaká rána do ruky. 308 00:22:31,698 --> 00:22:32,786 - Ano. - Ano. 309 00:22:34,962 --> 00:22:36,746 „Jednotky v okolí Main and Hill' 310 00:22:36,790 --> 00:22:39,880 'klenotnictví 2-11, 2-2-9 Rua Court.“ 311 00:22:39,923 --> 00:22:42,317 „Podezřelý v červené a bílé kůže na červené motorce" 312 00:22:42,361 --> 00:22:43,666 "Na západ po Main." 313 00:27:02,664 --> 00:27:06,015 Chci toho chlapa. Chci ho. 314 00:27:06,059 --> 00:27:07,408 Supercyklus, Joe. 315 00:27:09,192 --> 00:27:12,631 Supercyklus? Právo. Máš to. 316 00:27:16,243 --> 00:27:17,374 Hurá! 317 00:27:56,196 --> 00:27:58,677 Dobře, Jone. Zítra je tvoje. 318 00:27:58,720 --> 00:28:00,809 Jdu zavolat divizi a říct jim, co chystáme. 319 00:28:01,984 --> 00:28:03,290 Dobře. 320 00:28:06,336 --> 00:28:08,512 Uh, R-Royi, pracuji můj ocas pro tebe pryč. 321 00:28:08,556 --> 00:28:11,820 Dělám rezervace, dělám PR, Dělám všechna opatření. 322 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Jo, ale já vlastnit show. 323 00:28:13,779 --> 00:28:14,910 Teď, kdybych byl z cesty 324 00:28:14,954 --> 00:28:17,260 vy chlapci byste mohli převzít, jo? 325 00:28:17,304 --> 00:28:18,609 Možná vyrobit ven velká hvězda 326 00:28:18,653 --> 00:28:20,960 Kapitán Krazy tady, co, Link? 327 00:28:21,003 --> 00:28:22,744 Oh, velké nápady. 328 00:28:22,788 --> 00:28:25,878 No, možná ty a Donny Joe King. 329 00:28:25,921 --> 00:28:26,922 Víš, když jsem našel chlapci, neměli jste 330 00:28:26,966 --> 00:28:28,271 jeden tenký desetník mezi vámi. 331 00:28:28,315 --> 00:28:29,751 Čau, Royi. 332 00:28:29,795 --> 00:28:31,274 To jsou vaši přátelé obviňuješ, člověče. 333 00:28:31,318 --> 00:28:33,407 Oh, ne. Ne. 334 00:28:33,450 --> 00:28:35,278 Já jsem ten pravý být obviněn. 335 00:28:35,322 --> 00:28:37,280 Sleduji mě policajti, i malé děti 336 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 jen čekat uvidíme, jak to udělám znovu 337 00:28:39,195 --> 00:28:40,893 a věc se má tak Ještě jsem to neudělal. 338 00:28:40,936 --> 00:28:42,285 Prodává se lístky, Royi. 339 00:28:42,329 --> 00:28:44,070 Teď jsi to věděl že celou dobu. 340 00:28:44,113 --> 00:28:46,550 No, je to pryč příliš daleko, Max. 341 00:28:46,594 --> 00:28:47,943 Nyní, pokud jeden z vás je Fantom.. 342 00:28:50,598 --> 00:28:52,208 Kde jsi byl, Donny Joe? 343 00:28:52,252 --> 00:28:54,123 Myslel jsem, že jsem to řekl abys tu byl. 344 00:28:54,167 --> 00:28:56,386 No, byl jsem mimo opravuji Linkovo kolo, Royi. 345 00:28:58,084 --> 00:29:00,129 Dobře, teď poslouchej. 346 00:29:00,173 --> 00:29:02,305 Nikdy jsem nekradl cokoliv v mém životě 347 00:29:02,349 --> 00:29:05,047 a tenhle Phantom cucák je venku krade mi pověst! 348 00:29:06,745 --> 00:29:09,051 Nyní, pokud jeden z vás je on, Chci, abys toho nechal. 349 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 Chci říct, nech toho! 350 00:29:14,361 --> 00:29:16,624 Řekni, Royi, lidi venku čeká 351 00:29:16,667 --> 00:29:18,408 za to cvičné sezení. 352 00:29:42,041 --> 00:29:43,782 - Dobrý den. - Ahoj, Royi Yarnelle. 353 00:29:43,825 --> 00:29:44,957 Tohle je Kathy Mulligan. 354 00:29:45,000 --> 00:29:46,654 - Dobrý den. - Ahoj. 355 00:29:46,697 --> 00:29:48,221 A to je Artie Grossman. Pamatuješ si ho. 356 00:29:49,570 --> 00:29:51,006 Jsem rád, lidi mohl to stihnout. 357 00:29:51,050 --> 00:29:52,399 Jak se má Ponch? 358 00:29:52,442 --> 00:29:54,270 - Uh, zlepšuje se. - "Dobře." 359 00:29:54,314 --> 00:29:55,706 Lidi, držte se kolem a měj se fajn. 360 00:29:55,750 --> 00:29:57,970 Obávám se, že dnešní trochu krotký, ačkoli. 361 00:29:58,013 --> 00:30:00,537 Ale zítra, zítra zkusím letecký kousek 362 00:30:00,581 --> 00:30:02,496 a to je něco všichni byste měli vidět. 363 00:30:02,539 --> 00:30:04,280 - Ano. 364 00:30:04,324 --> 00:30:05,325 Pokud to funguje, jsme přilepím to 365 00:30:05,368 --> 00:30:06,674 v pořadu příští týden. 366 00:30:06,717 --> 00:30:08,023 No, podívej, omluvte mě. 367 00:30:08,067 --> 00:30:09,677 Musím se vrátit těmto reportérům. 368 00:30:09,720 --> 00:30:10,721 "Uklidni se." 369 00:30:13,724 --> 00:30:16,031 Oh, jak se máte lidi? 370 00:30:16,075 --> 00:30:18,686 Nech mě tě koupit nealkoholický nápoj nebo tak něco. 371 00:30:18,729 --> 00:30:20,862 - To by bylo skvělé. Díky. 372 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 Cokoli, jak dlouho jak je zima. 373 00:30:23,778 --> 00:30:25,824 Uh, půjč mi pár dukátů, Pete, co? 374 00:30:25,867 --> 00:30:27,477 Nechal jsem peněženku v přívěsu. 375 00:30:27,521 --> 00:30:29,523 Jo, jistě. Pojď. Pomůžu ti nést. 376 00:30:29,566 --> 00:30:30,698 Buď hned zpátky. 377 00:30:37,966 --> 00:30:39,576 Slyšel jsi co? Beaumont právě řekl? 378 00:30:39,620 --> 00:30:41,013 Půjčíš mi pár dukátů? 379 00:30:41,056 --> 00:30:42,492 - Ano. 380 00:30:42,536 --> 00:30:44,233 Ne, to je vězení termín pro peníze. 381 00:30:44,277 --> 00:30:45,974 Vidíte, kdysi vydávali kupony pro vězně 382 00:30:46,018 --> 00:30:49,238 na žvýkačku, cukroví, takové věci. 383 00:30:49,282 --> 00:30:53,155 Uh, Grossman, uh, možná radši se na to podívej, co? 384 00:30:53,199 --> 00:30:55,636 Uh, nahlásím to na správnou agenturu 385 00:30:55,679 --> 00:30:57,768 jako oddělení předpisy vyžadují. 386 00:31:16,265 --> 00:31:18,224 Je mi té ženy líto kdo si tě vezme, Jone. 387 00:31:18,267 --> 00:31:20,922 Nikdy nebude schopni držet dietu. 388 00:31:20,966 --> 00:31:23,577 Samozřejmě, předpokládám, že ona mohla si dělat starosti hubená. 389 00:31:23,620 --> 00:31:26,580 Víš, všechno moje vaření je v podstatě to ohřejte a snězte. 390 00:31:26,623 --> 00:31:30,236 Toto je moje jediné jídlo a, uh, Snažil jsem se na tebe udělat dojem. 391 00:31:30,279 --> 00:31:31,977 No, jsem ohromen. 392 00:31:32,020 --> 00:31:33,369 Zde. Proč mi to nedovolíš pomáháš s nádobím? 393 00:31:33,413 --> 00:31:36,198 Oh, ne, ne. Ne, dokud já lépe tě poznat. 394 00:31:37,112 --> 00:31:38,113 Dobře. 395 00:31:39,636 --> 00:31:42,335 Proč nezačneme tím, hm, drogerie na rohu? 396 00:31:42,378 --> 00:31:44,337 ty nebo já? 397 00:31:44,380 --> 00:31:47,557 Kathy, chci se zeptat máš otázku, dobře? 398 00:31:49,777 --> 00:31:53,302 No, odpověď je pravděpodobně možná. 399 00:31:53,346 --> 00:31:56,871 Podívej, uh, dělal jsi hodně hovorů do Sacramenta. 400 00:31:58,612 --> 00:32:00,353 Páni. 401 00:32:00,396 --> 00:32:02,659 No, doufám, že drby forma lichotky. 402 00:32:02,703 --> 00:32:05,967 Jo, u starého dobrého rohová drogerie. 403 00:32:06,011 --> 00:32:09,057 Podívej, děje se něco možná to není moje věc? 404 00:32:10,972 --> 00:32:13,235 Oh, Jon. 405 00:32:13,279 --> 00:32:15,629 Jen jsem tě nemyslel byly součástí toho všeho.. 406 00:32:15,672 --> 00:32:17,500 ...skupina Mata Hari Mulligan. 407 00:32:17,544 --> 00:32:19,938 Že jsem nějaký špión z velitelství. 408 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Ó. 409 00:32:23,115 --> 00:32:24,725 Ty o tom taky víš, co? 410 00:32:26,422 --> 00:32:29,860 Moje jediná jiná volba pro převod je Yreka. 411 00:32:29,904 --> 00:32:31,950 Měl jsem jít nahoru tam se na to v pondělí podívat. 412 00:32:35,083 --> 00:32:37,129 Potřebuji jen nějaké více času, Jone. 413 00:32:38,608 --> 00:32:40,219 Co takhle nějaké přesvědčování? 414 00:32:46,312 --> 00:32:47,487 Grossman. 415 00:32:48,270 --> 00:32:50,098 jsi si jistý? 416 00:32:50,142 --> 00:32:51,926 Nikdo nemá jeho načasování. 417 00:32:58,628 --> 00:33:00,021 Hej, Jone, zjistil jsem to pár věcí 418 00:33:00,065 --> 00:33:01,457 Myslel jsem, že bys mohl.. 419 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 ...chci, abych ti to řekl asi ráno, jo? 420 00:33:05,548 --> 00:33:06,680 Tak nezapomeň. 421 00:33:06,723 --> 00:33:08,203 Protože jsem unavený. Jdu spát. 422 00:33:08,247 --> 00:33:10,945 Grossie, proč ne pojď dál a buď civilizovaný? 423 00:33:10,989 --> 00:33:13,774 Oh, dobře. 424 00:33:13,817 --> 00:33:15,732 Hej, opravdu jsi brát tohle velké. 425 00:33:16,690 --> 00:33:17,647 'Ahoj.' 426 00:33:20,563 --> 00:33:22,652 Uh, dobře, co máš? 427 00:33:24,480 --> 00:33:26,047 Max Beaumont sloužil 31 měsíců 428 00:33:26,091 --> 00:33:29,224 v San Quentinu zpronevěra od svého šéfa. 429 00:33:29,268 --> 00:33:31,052 Utíkal, ty jsi? připraven na tohle? 430 00:33:31,096 --> 00:33:33,968 Prodejna motocyklů. 431 00:33:34,012 --> 00:33:35,709 Oh, já ani ne vím, že na jednom jel. 432 00:33:35,752 --> 00:33:38,886 Nikdy jsem to neviděl. Je o ovšem správnou velikost. 433 00:33:38,929 --> 00:33:40,627 Ostatní nemají Kalifornské rekordy 434 00:33:40,670 --> 00:33:43,847 ale běžím kontroly všichni přes FBI. 435 00:33:43,891 --> 00:33:47,982 Mmm, dobrý. To je dobře. Správná agentura. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,593 Oh, ha ha. Ona je dělám si srandu, Grossie. 437 00:33:50,637 --> 00:33:51,725 Zde. 438 00:33:52,378 --> 00:33:54,075 Dobře. 439 00:33:54,119 --> 00:33:55,076 Oh, ještě jedna věc. 440 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 Uh, šperky obchody neuchovávají 441 00:33:56,817 --> 00:33:58,123 jejich dobré věci v oknech. 442 00:33:58,166 --> 00:34:00,038 Uh, LAPD dala mě Fantoma 443 00:34:00,081 --> 00:34:01,735 celkový odběr, tři loupeže. 444 00:34:01,778 --> 00:34:05,217 Šest set padesát šest dolarů a drobných. 445 00:34:05,260 --> 00:34:07,306 To sotva stojí za to riziko a úsilí. 446 00:34:07,349 --> 00:34:09,612 Jo, buď si to nechá dělá to, dokud nedostane jízdu 447 00:34:09,656 --> 00:34:11,701 nebo, uh, pracuje až k něčemu velkému. 448 00:34:25,889 --> 00:34:27,152 "Ahoj, Maxi." 449 00:34:29,632 --> 00:34:31,373 kam jdeš? 450 00:34:31,417 --> 00:34:32,766 Oh, nech záznamová služba 451 00:34:32,809 --> 00:34:34,202 víš, kdy odejdeš, co, Royi? 452 00:34:34,246 --> 00:34:35,638 jdu ven letiště, aby se ujistil 453 00:34:35,682 --> 00:34:37,684 všechno je v pořádku pro letecký kousek. 454 00:34:54,004 --> 00:34:56,703 Takže, co je to za létající kousek? 455 00:34:56,746 --> 00:34:59,097 Nevím. Udělá to zkusit řídit motorku. 456 00:34:59,140 --> 00:35:00,837 Jak? 457 00:35:00,881 --> 00:35:02,883 Jak? Vzduchem. kdo ví jak? 458 00:35:04,276 --> 00:35:06,104 Každopádně, podívej, Dostal jsem povolení 459 00:35:06,147 --> 00:35:07,322 používat Supercyklus. 460 00:35:07,366 --> 00:35:09,977 Jone, loni jsem dostal Roye 461 00:35:10,020 --> 00:35:14,199 protože nám to někdo řekl kde měl být. 462 00:35:14,242 --> 00:35:16,331 Bude v na letišti dnes odpoledne. 463 00:35:16,375 --> 00:35:18,333 Pak zpět do výstaviště, že? 464 00:35:18,377 --> 00:35:20,901 Každý jde svou cestou. 465 00:35:20,944 --> 00:35:25,079 Má polovičaté alibi. Ideální čas dát si práci, člověče. 466 00:35:26,646 --> 00:35:29,431 Oh, ano, madam. U pokladny. 467 00:35:29,475 --> 00:35:31,172 Nemáš zač. 468 00:35:31,216 --> 00:35:33,653 Roye Yarnella světoznámý Thril-A-Thon. 469 00:35:33,696 --> 00:35:34,958 Kdo chce Roye? 470 00:35:35,002 --> 00:35:37,352 Herb Winsler, "LA Post-Dispatch." 471 00:35:37,396 --> 00:35:39,441 Chtěl bych udělat funkci na něj pro zítřejší vydání. 472 00:35:39,485 --> 00:35:41,878 Tak tohle je on. Oh, ne, ne. 473 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 Já-já-budu nějak zaneprázdněný příštích pár hodin. 474 00:35:44,054 --> 00:35:47,275 Mohli byste se se mnou setkat v centru města, řekněte v restauraci La Condesa? 475 00:35:47,319 --> 00:35:50,104 Asi v 5 hodin? Vidíš, já rád dodržím svůj termín. 476 00:35:50,148 --> 00:35:53,063 No, možná. V kostýmu. 477 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 Chcete, abych přinesl kaskadérské kolo taky? 478 00:35:57,198 --> 00:35:58,286 Jo, dostaneme pár skvělých obrázků 479 00:35:58,330 --> 00:36:00,636 zpátky v uličce, jo. 480 00:36:00,680 --> 00:36:02,769 Hej, skvělé! ano, díky, pane Yarnell. 481 00:36:31,058 --> 00:36:32,407 Pane Beaumonte. 482 00:36:32,451 --> 00:36:34,714 Dobře, strážníku Bakere, vy nemohl zůstat pryč, co? 483 00:36:34,757 --> 00:36:36,324 Víš, já ne vědět, jak to děláš 484 00:36:36,368 --> 00:36:38,239 ale jednou v životě jsem jít se podívat na motorku 485 00:36:38,283 --> 00:36:40,807 uh...letět? 486 00:36:51,861 --> 00:36:53,036 jak se máš? 487 00:36:53,080 --> 00:36:54,168 Takže takhle děláš to, jo? 488 00:36:54,212 --> 00:36:56,475 Ano. Oh, tady je. 489 00:36:56,518 --> 00:36:58,303 - Oh, podívej se na to dítě. - Ano. 490 00:36:58,346 --> 00:37:00,870 Oh, chytíš to Phantom cucflek teď určitě. 491 00:37:00,914 --> 00:37:02,742 Pokud jsem na správném místě. 492 00:37:02,785 --> 00:37:04,657 Royi, proboha sake, buďte opatrní. 493 00:37:04,700 --> 00:37:05,701 - Ano. 494 00:37:05,745 --> 00:37:06,746 Pokud se něco pokazí 495 00:37:06,789 --> 00:37:08,704 Chci, abys potratila. 496 00:37:44,958 --> 00:37:47,134 Právě jsem skončil lakování kola. 497 00:37:47,177 --> 00:37:49,615 Royův záložní kostým je hned vedle 498 00:37:49,658 --> 00:37:51,312 v garáži. 499 00:37:51,356 --> 00:37:52,618 Všechno je nastaveno pro toho velkého. 500 00:37:52,661 --> 00:37:54,533 Jsi si jistý, že tam bude Roy? 501 00:37:54,576 --> 00:37:57,971 Můj muž očekává reportéra a fotograf Donny Joe. 502 00:37:58,014 --> 00:38:00,321 Vsadím dva miliony dolarový diamant, bude tam. 503 00:38:01,801 --> 00:38:03,629 Roy měl nechat jezdím v show. 504 00:38:03,672 --> 00:38:06,284 Donny Joe, zapomeneš na to? 505 00:38:06,327 --> 00:38:07,763 Prostě chytíš ta Villanoorská skála 506 00:38:07,807 --> 00:38:10,462 a jezdíš. Chytnou Roye. 507 00:38:10,505 --> 00:38:12,377 Až na to přijdou dostali špatného Fantoma 508 00:38:12,420 --> 00:38:14,901 budeme v polovině Atlantik a připraven k životu. 509 00:39:31,151 --> 00:39:32,370 Velký! Velký. 510 00:39:34,546 --> 00:39:35,590 Dobře! já.. 511 00:40:06,273 --> 00:40:07,274 Pojď. Udělejte nějaké obrázky. 512 00:40:07,317 --> 00:40:09,319 - Dobře! - Dobře! 513 00:40:10,973 --> 00:40:13,411 - Čau! - Skvělé. Je to úžasné. 514 00:40:16,675 --> 00:40:19,155 Hej, nikdy ne odpovídat na rádio? 515 00:40:19,199 --> 00:40:21,897 No, zavolal jsem 10-7. 516 00:40:21,941 --> 00:40:23,464 Dobře. co se děje? 517 00:40:23,508 --> 00:40:25,640 Požádal jsi o šek na všechny tyto lidi. 518 00:40:25,684 --> 00:40:26,685 Kdo je Peter Dunslay? 519 00:40:28,034 --> 00:40:29,949 Spáchal trestný čin v Ohiu. 520 00:40:29,992 --> 00:40:31,864 Jmenuje se Dunbar Peters. 521 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 Je to zloděj šperků. 522 00:40:34,867 --> 00:40:36,085 Royi. 523 00:40:40,133 --> 00:40:41,830 Podívej, kde je Peter Dunslay? Jezdí motorem? 524 00:40:41,874 --> 00:40:43,092 Oh, já nevím, ale mám telefonát 525 00:40:43,136 --> 00:40:44,703 vy lidi možná zajímat se o 526 00:40:44,746 --> 00:40:46,356 Mělo to být reportér na rozhovor 527 00:40:46,400 --> 00:40:48,576 a fotografie, ale je to poprvé 528 00:40:48,620 --> 00:40:49,838 jeden se mě někdy zeptal přijít v plném oblečení 529 00:40:49,882 --> 00:40:51,144 a setkat se s ním v uličce. 530 00:40:51,187 --> 00:40:52,580 Jaká ulička 531 00:40:52,624 --> 00:40:54,800 Uh, za, uh.. 532 00:40:54,843 --> 00:40:56,279 ...Restaurace La Condesa. 533 00:40:56,323 --> 00:40:58,673 La Condesa? 534 00:40:58,717 --> 00:41:01,589 To je naproti Hewlett Bank a Trust. 535 00:41:01,633 --> 00:41:04,287 Tam je celou dobu nastavoval. 536 00:41:04,331 --> 00:41:06,638 Villanoorský diamant. 537 00:41:06,681 --> 00:41:08,596 Dobře, oznamte LAPD, ano? 538 00:41:32,925 --> 00:41:34,666 „Jednotky v okolí Main and Hill' 539 00:41:34,709 --> 00:41:38,234 'možné 2-11 probíhá, Hewlett Bank and Trust.“ 540 00:41:38,278 --> 00:41:40,976 „Podezřelý motocykl Phantom, na západ po Main.“ 541 00:44:25,314 --> 00:44:27,012 Vystupte z kabiny. 542 00:44:27,055 --> 00:44:28,100 Neutrál jsem nenašel. 543 00:44:29,536 --> 00:44:30,624 Hej! 544 00:44:31,669 --> 00:44:32,670 Jdeme. 545 00:44:46,292 --> 00:44:48,250 Ruce na hlavu. Jdeme. 546 00:44:52,733 --> 00:44:55,518 Uh, ano, dobře, Jone! 547 00:44:57,085 --> 00:45:00,306 Royi, měl jsi nech mě jezdit v show. 548 00:45:00,349 --> 00:45:04,789 Donny Joe...musíš přistát v náklaďáku plném krabic. 549 00:45:04,832 --> 00:45:06,747 Teď je tu muž, který umí jezdit. 550 00:45:06,791 --> 00:45:08,488 Chlapče, přeji Ponche mohl jsem tě vidět, člověče. 551 00:45:08,531 --> 00:45:10,229 Byl by tak hrdý na tebe. 552 00:45:10,272 --> 00:45:12,274 Věděl jsem, že toho krocana chytíš! 553 00:45:12,318 --> 00:45:14,146 Jo. On a ty taky, Royi. 554 00:45:14,189 --> 00:45:16,017 - Ano. 555 00:45:16,061 --> 00:45:18,933 Rychlost, jízda na červenou světla, bezohledná jízda. 556 00:45:18,977 --> 00:45:20,587 Ach, Jone. 557 00:45:32,991 --> 00:45:35,341 LA 15 Mary-3. Je nám 10-98. 558 00:45:35,384 --> 00:45:36,951 Dva ve vazbě. 559 00:45:36,995 --> 00:45:39,388 Žádost o zprávu na pevnou linku na důstojníka Poncherella 560 00:45:39,432 --> 00:45:41,564 ve Všeobecné nemocnici Valley. 561 00:45:41,608 --> 00:45:43,262 Mise splněna. 562 00:45:50,660 --> 00:45:52,575 Byla jsem tak vyděšená chystal ses zřítit. 563 00:45:54,012 --> 00:45:55,578 No, tam je vždycky šance. 564 00:45:57,058 --> 00:45:59,321 Myslím, že bych mohl dostat zvyklý na dálnice 565 00:45:59,365 --> 00:46:01,976 a tohle všechno spěchat a drtit.. 566 00:46:02,020 --> 00:46:05,327 ...ale nemyslím si, že bych to někdy udělal zvykej si o tebe dělat starosti. 567 00:46:05,371 --> 00:46:07,503 Možná se vrátím jednou, ale.. 568 00:46:07,547 --> 00:46:09,679 Hej, poslouchej, Yreka pěkné městečko 569 00:46:09,723 --> 00:46:12,291 ale, uh, to je, pokud byste chtěli 570 00:46:12,334 --> 00:46:14,336 možná tam bude místo pro mě tam jednou bude, jo? 571 00:46:18,384 --> 00:46:20,342 Postarejte se sebe, dobře? 572 00:46:21,996 --> 00:46:23,389 Sbohem. 573 00:46:34,835 --> 00:46:36,141 Hej, Ponchi? 574 00:46:36,184 --> 00:46:38,230 Jo, pojď dál. 575 00:46:38,273 --> 00:46:41,711 Podívám se na nějaké filmy, uh, kluci, které přivezli. 576 00:46:49,894 --> 00:46:51,330 jak se máš? 577 00:46:51,373 --> 00:46:52,505 Dobře. 578 00:46:59,120 --> 00:47:01,122 Ponch, uh.. 579 00:47:01,166 --> 00:47:02,776 ...kde jsi to vzal? 580 00:47:06,562 --> 00:47:07,868 Byl jsem tam venku sám, myslím 581 00:47:07,912 --> 00:47:09,217 to se předpokládá být tajemstvím. 582 00:47:18,792 --> 00:47:21,316 Tohle se musí zničit. Počkejte, až to Getraer uvidí. 583 00:47:21,360 --> 00:47:22,491 "Co tím myslíš?" 584 00:47:22,535 --> 00:47:24,493 "Getraer natočil film." 585 00:47:29,585 --> 00:47:31,109 Uh-huh. 586 00:47:31,152 --> 00:47:33,415 Uh, seržante, uh... 587 00:47:33,459 --> 00:47:35,200 Podívej, víš, o co jsem se snažil 588 00:47:35,243 --> 00:47:36,418 žádné jsem neměl výběr. myslím-- 589 00:47:42,685 --> 00:47:43,861 Evel Knievel. 590 00:47:44,600 --> 00:47:46,167 Hej, hej..